今回はラマーズPさんの曲「ぽっぴっぽー」に寄せられた海外の感想をまとめてみました。(訳はてきとう)





1.
Oh my god Japan...

なんてことだ日本。。。


2.
oh hey this was uploaded...

T E N
Y E A R S
A G O


なんてこった!!これが投稿されたのは。。。

1 0 年 前



3.
online person: where did you get that pfp from?
me:
them:

me: a song where Hatsune Miku sings about killing people who don't eat their vegetables

ネット民:おまえのプロフィール画像はいったいどこから持って来たんだ?
自分:
ネット民:

自分:初音ミクの野菜を食わなかったら殺される、そんな歌の画像さ


4.
I use to listen to this all the time after Triple Baka... memories


Triple Baka(曲名)の後によく聴いた思い出があります


5.
I'm gonna play this for my kids when they refuse to eat their veggies

自分の子供が野菜を食べなかったらこれを見せるんだ


6.
This brings me way back. I'm so glad I found it again

この動画にまた出会えて、昔の気持ちを取り戻せて嬉しいです


7.
imagine getting beaten to death with a carrot to this song

この歌の人参でしばき殺されるのを想像してみてください


8.
My mom: Why are you suddenly eating all the vegetables?

Me:
MIKU WILL HUNT ME DOWN

僕のママ:どうして急に野菜を食べるようになったの?

僕:ミクが僕を追い詰めるんだ



9.
legend says that if you drink veggie juice at 3am Miku appears in your closet

伝説だが、午前3時に野菜ジュースを飲むとクローゼットからミクが現れるよ


10.
This was my ringtone for the longest time

ずっとこの曲が着メロでした


11.
I miss when every anime looked like this

昔はどのアニメもこんな感じだったな


12.
Im not joking.
This video literally made me eat my veg

まじでこの動画のおかげで俺は野菜食った


13.
I fear no animal...
...Except for that mint-haired lagomorph over there.

動物は怖くないね
あのミント髪ウサギ耳以外は



14.
i remember when i was 8, i tried singing this in japanese. why.

私が8歳の頃日本語で歌おうとしてたなあ、なぜか


15.
I danced to it for 2 hours...

二時間躍った...


16.
Wow. its like she's going to kill me if i dont drink it....

ワオ。私が飲まなければ彼女は私をころそうとしているようですね。



他の記事もぜひ↓↓↓