どうもこんにちは、Eveさん大好きおひたしたろうです。
今回はEveさんの人気曲『お気に召すまま』にきた海外コメントをてきとうに和訳していくとしましょう。（English coverにきたコメも反映しています）
1.
Anyone else think the animation in the is amazing
アニメーションがやばい
2.
Hiding in a corner at a super bowl party listening to juby. I’m happy.
パーティーに馴染めなくて隅でこれ聴いてるけど。僕は幸せです。
3.
friend: so what music genre do you like
me: eve
友達：どんなジャンルの曲が好きなの？
私：Eve
4.
Normal people: has a big brain and can figure out the different metaphors and symbolism in this
Me: ;-; what’s a metaphor
普通の人：頭が良くて、この曲の隠喩が分かる
私： ;-;隠喩とは...
5.
So..... when will they put this song into an anime intro/outro and buy the copyrights thingy.
だから...いつになったらアニメのOP、EDに使うのですか？
6 > 5.
Just make the story if this animation into an anime actually
それが実現したら私がストーリーを考えます
7.
The small boy with the spike-ish hair looks like that one kid from the promised neverland.
この男の子、約束のネバーランドに出てきそう
8.
i kinda wanna cosplay as this glove head fellow
このグローブヘッド君のコスプレしたい
9.
Did Eve just.... use the Nintendo Switch sound effect for this song?
任天堂スイッチのあの音しないか？
10 > 9.
0:52 well, i see a Nintendo Switch here
ここだと思う
11.
Hear
1 time:oh what a cool song
2 time:damn this song is very epic!
2462197676199726 time: BOKURA IMA SAA SAA WA NI NATTE
１回目：なんてカッコいい曲なんだ
２回目：この歌めっちゃ壮大だな
2462197676199726回目：BOKURA IMA SAA SAA WA NI NATTE
12.
I don't remember how many time i came back for this song
この歌のために何回戻ってきたか分からない
13 > 12.
i think i came almost everyday to listen this song
私はほとんど毎日聴きにきたと思う
14 > 13.
me too
私も
15.
Dramaturgy? Garando? literary nonsense? They are good, but for me, this is Eve's best, this is shockingly good for me
ドラマツルギー？、ガランド？、ナンセンス文学？、どれも良いが、個人的にこれが一番衝撃的で最高です。
16.
I wonder why he didn't make more songs like this, I love this song
なんで今までこれみたいな曲もっと作らなかったの？この曲大好きなんだけど。
他の記事もぜひ↓↓↓
今回はEveさんの人気曲『お気に召すまま』にきた海外コメントをてきとうに和訳していくとしましょう。（English coverにきたコメも反映しています）
1.
Anyone else think the animation in the is amazing
アニメーションがやばい
2.
Hiding in a corner at a super bowl party listening to juby. I’m happy.
パーティーに馴染めなくて隅でこれ聴いてるけど。僕は幸せです。
3.
friend: so what music genre do you like
me: eve
友達：どんなジャンルの曲が好きなの？
私：Eve
4.
Normal people: has a big brain and can figure out the different metaphors and symbolism in this
Me: ;-; what’s a metaphor
普通の人：頭が良くて、この曲の隠喩が分かる
私： ;-;隠喩とは...
5.
So..... when will they put this song into an anime intro/outro and buy the copyrights thingy.
だから...いつになったらアニメのOP、EDに使うのですか？
6 > 5.
Just make the story if this animation into an anime actually
それが実現したら私がストーリーを考えます
7.
The small boy with the spike-ish hair looks like that one kid from the promised neverland.
この男の子、約束のネバーランドに出てきそう
8.
i kinda wanna cosplay as this glove head fellow
このグローブヘッド君のコスプレしたい
9.
Did Eve just.... use the Nintendo Switch sound effect for this song?
任天堂スイッチのあの音しないか？
10 > 9.
0:52 well, i see a Nintendo Switch here
ここだと思う
11.
Hear
1 time:oh what a cool song
2 time:damn this song is very epic!
2462197676199726 time: BOKURA IMA SAA SAA WA NI NATTE
１回目：なんてカッコいい曲なんだ
２回目：この歌めっちゃ壮大だな
2462197676199726回目：BOKURA IMA SAA SAA WA NI NATTE
12.
I don't remember how many time i came back for this song
この歌のために何回戻ってきたか分からない
13 > 12.
i think i came almost everyday to listen this song
私はほとんど毎日聴きにきたと思う
14 > 13.
me too
私も
15.
Dramaturgy? Garando? literary nonsense? They are good, but for me, this is Eve's best, this is shockingly good for me
ドラマツルギー？、ガランド？、ナンセンス文学？、どれも良いが、個人的にこれが一番衝撃的で最高です。
16.
I wonder why he didn't make more songs like this, I love this song
なんで今までこれみたいな曲もっと作らなかったの？この曲大好きなんだけど。
他の記事もぜひ↓↓↓
